ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

9月3日、湯治仲間に引き止められないよう午前3時に宿を抜け出し、旅行鞄と背嚢だけを持って一人で郵便馬車に乗った。

正午ごろ着き、この町が故郷フランクフルトと同じ北緯50度にあることに気づいて、晴れた空の下で昼食をとった。

着いてすぐイエズス会の学院へ行き、生徒たちが毎年演じる劇のうちオペラの終わりと悲劇の始まりを見た。

滞在は半日ほどで、絵画館ではルーベンスがリュクサンブール宮のために描いた下絵を喜び、ラピスラズリでできたトラヤヌス記念柱の模型を見た。

ブレンナー峠の宿を月夜に発ち、50時間ほど休みなく移動して9月10日の夜8時ごろに着いた。

ヴェローナへ直行せず湖へ回り道をした。下る途中で初めて実をつけたオリーブの木を見て、宿の中庭に机を出して湖の眺めを素描した。

9月13日、向かい風のため舟がこの港に入り、ゲーテは水辺の城を素描した。

円形闘技場を、自分が見た最初の重要な古代遺跡として書き留め、最上段の縁を歩いて一周した。

パッラーディオのオリンピコ劇場を古代の劇場を小さく実現したものと評し、町から半里ほどの丘に建つラ・ロトンダを訪ねた。

植物園の見慣れない植物の間を歩きながら、あらゆる植物の形はただ一つの形から展開したのかもしれないという考えを強くした。

9月28日、パドヴァからブレンタ川を乗合船で下って着いた。10月5日には造船所(アルセナーレ)を見学し、84門の大砲を積む軍艦に乗った。

アリオストの墓碑を見たが、タッソが幽閉された牢として案内された薪小屋は、本当にそこに閉じ込められたはずがないと書いた。

案内人に急かされて多くの宮殿と教会を回り、なかでもラファエロの『聖チェチーリア』を自分の目で見たことを真っ先に書いた。

ローマを急ぐあまり、大聖堂と洗礼堂を足早に見て回り、ボーボリ庭園にも入ったがすぐに出た。

パッラーディオの書で知っていたアウグストゥス時代のミネルヴァ神殿を見るために歩いて町へ上り、聖フランチェスコが眠る聖堂群は嫌悪を覚えつつ左手に見て素通りした。

10月29日にポポロ門から入り、はじめは宿屋アルベルゴ・デッロルソに泊まったが、まもなくコルソ通りの画家ティッシュバインの住まいに移った。

2月25日、ティッシュバインとともに着いた。道中ずっと左手に煙を上げるヴェスヴィオ山が見え、ついにそれを自分の目で見たことを喜んだ。

雲のかかる日に、レジーナまで馬車、そこからラバで登り、1771年の溶岩の上を歩いて古い火口まで達した。滞在中に3度登った。

ティッシュバインと訪れ、まっすぐだが狭い街路と窓のない小さな家々に驚き、公共建築まで模型か人形の家のようだと書いた。

古い城館に住む画家ハッケルトを訪ね、新しい王宮を王にふさわしいが陰気だと書き、水道橋が山から川を丸ごと引いてくる庭園を見た。

旅の素描係として雇った画家クニープと出かけ、クニープは往復の道中も神殿の輪郭を描き続けた。

3月29日にナポリを出た船は4月2日の午後に港へ入った。港に近い公園で何時間も過ごし、そこであらゆる植物のもとになる「原植物」を見つけられないかと考えた。

神殿の基壇を調べ、周囲の地面がならされていないことなどから、この神殿は完成しなかったと結論した。

4月23日から27日まで滞在し、ギリシア神殿の遺跡を見て回った。

ビスカリ公の宮殿の博物館で大理石とブロンズの古代彫刻を見て、とくにユピテルのトルソに心を奪われた。

山頂は雪で登れないと聞き、5月5日にラバでモンテ・ロッソへ登って、エトナ山と、かつてそこから町へ流れ下った古い溶岩を眺めた。

古代劇場の最上段に座り、これほどの眺めを前にした観客はいなかっただろうと書いた。クニープは翌日一日をかけてここを素描した。

地震で崩れた家々の間を15分も進んで宿に着いた。生き残った人々は3年間、町の北の草地に建てた板張りの町で暮らしていると書いた。

ローマに戻ってまもなく、ハッケルトとともに滝と遺跡を素描しに出かけ、暑さの中を歩き回って描き疲れたと手紙に書いた。

顧問官ライフェンシュタインの家に滞在し、朝から夜まで素描や彩色に打ち込み、夜は月明かりの下で別荘を訪ねて描いた。

10月12日、ここからヘルダーに手紙を書き、届いたばかりの著書『イデーン』に礼を述べた。

1788年4月にローマを発ち、6月18日に帰着した。数週間後の7月12日、のちに妻となるクリスティアーネ・ヴルピウスと出会った。